中国語版・「1Q84」のBOOK1をやっと読破しました。
開始が8/17、終了が9/18。
切れ目としてあんまりいいとはいえず、BOOK2以降を読まないとわからないことが多そうです。
「ノルウェーの森」でなんだかなぁ、と思ったのですが、「1Q84」はもうちょっと娯楽っぽく読むこともできる仕様だと思います。個々のキャラクター設定は疑問を感じるところもありますが、話の切り口として面白いですね。
半ばあたりから出てくる宗教団体がらみの記述はところどころ難しく感じましたが、他は中国語で読んでもそう違和感なく入ってきました。
これで原書リーディング・2冊目。
対照としてちょっと中国語検定の2級関連の問題集とかを眺めてみると、ずいぶん易しく感じられ、驚きました。
問題として解くとなると、体系立てて文法演習をやらないと得点には結びつかないと思いますが、スピードはだいぶ上がった気がします。
3冊目は「ラヴレター」/岩井俊二(簡体字版)でいきます。
短いので、1週間で読破を目標に。
- 関連記事
-
スポンサーサイト